عرف نفسك للمترجمين الجدد بالمنتدى

السلام عليكم

عمرو عثمان

لغات وترجمة
قسم ترجمة فورية انجليزى طبعا

سنة 3

اتمنى انى اشارك فى المنتدى الجميل دة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مترجمو مصر الأعزاء يسعدني الانضمام لكم - أحمد محمود دفعة ألسن 2000 (قسم اللغة الإنجليزية)
من الجميل وجود مثل هذا المنتدى لتبادل الخبرات والآراء
أعمل مترجم منذ 10 سنوات وحاليًا مدير قسم الترجمة بواحدة من شركات الترجمة المعروفة في مصر (قد يكون المصطلح جديد بالنسبة للبعض) - شركات ترجمة؟؟؟ الشائع مكاتب ترجمة - ولكن يوجد بالفعل شركات قائمة على الترجمة ويتجاوز عدد العاملين بها 100 موظف وتعمل في ترجمة كل ما يمكن أن يترجم (مواقع إنترنت - برامج كمبيوتر - كتالوجات سيارات - كتيبات طبية - ألعاب كمبيوتر - سوفت وير أجهزة المحمول - إلخ)
يسعدني أن أقدم معلوماتي المتواضعة لأي مترجم يرغب في التعرف على سوق الترجمة في مصر وكيف يمكن أن يبدأ كمترجم محترف يجيد التعامل مع برامج الترجمة (برامج مخصصة لمساعدة المترجم على الترجمة وليست برامج ترجمة آلية والتي يستخدمها المترجمون حوا العالم وفي ترجمة اللغات كافة)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مترجمو مصر الأعزاء يسعدني الانضمام لكم - أحمد محمود دفعة ألسن 2000 (قسم اللغة الإنجليزية)
من الجميل وجود مثل هذا المنتدى لتبادل الخبرات والآراء
أعمل مترجم منذ 10 سنوات وحاليًا مدير قسم الترجمة بواحدة من شركات الترجمة المعروفة في مصر (قد يكون المصطلح جديد بالنسبة للبعض) - شركات ترجمة؟؟؟ الشائع مكاتب ترجمة - ولكن يوجد بالفعل شركات قائمة على الترجمة ويتجاوز عدد العاملين بها 100 موظف وتعمل في ترجمة كل ما يمكن أن يترجم (مواقع إنترنت - برامج كمبيوتر - كتالوجات سيارات - كتيبات طبية - ألعاب كمبيوتر - سوفت وير أجهزة المحمول - إلخ)
يسعدني أن أقدم معلوماتي المتواضعة لأي مترجم يرغب في التعرف على سوق الترجمة في مصر وكيف يمكن أن يبدأ كمترجم محترف يجيد التعامل مع برامج الترجمة (برامج مخصصة لمساعدة المترجم على الترجمة وليست برامج ترجمة آلية والتي يستخدمها المترجمون حوا العالم وفي ترجمة اللغات كافة)

السلام عليكم ورحمة الله اسمى حسين 1جامعة القاهرة اداب English اللغة الثانية المانى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسمى محمد احمد الغسال
بورسعيد
24 سنه
خريج ليسانس لغات وترجمة شعبة ترجمة فوريه جامعة الازهر
مترجم حر من الإنجليزيه الى العربيه
اتمنى ان اكون عضو فعال فى هذا المنتدى الرائع كما اتمنى ايضا ان افيد واستفاد فى ظل وجود هذا الكم الهائل من المترجمين المخضرمين فى هذا المنتدى

السلام عليكم
جليلة من الجزائر
25سنة
ليسانس ترجمة
اللغات...عربى فرنسى عربى
عربى انجليزي عربى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بارك الله لكم ولنا فى هذا العمل الرائع ونفعنا واياكم به.
انا اسمى \ ابراهيم المشرفى
حاصل على ليسانس اداب قسم اللغه الإنجليزيه للعام 2003 اعمل مترجم لغه انجليزيه
حاصل على دبلومتين فى الترجمه الفوريه .

لو تكرمتم مين عنده معلومات عن جمعية اللغوين والمترجمين المصرين اللى عنده معلومه ياريت مايبخلش بيها ويقولنا لانى ناوى ادخل معاهم فى دبلومة ترجمه تحريرى قانونى بس كنت عاوز اعرف هل هم ناس اكفاء ولا لأ وجزاكم الله كل خير.

السلام عليكم
اسماء المزين
22 سنة
مترجمة لغة انجليزية من حوالي سنة ونصفو نفسي اكون من اشطر واحسن المترجمين في الوطن العربي.
ربنا يوفقنا جميعا

السلام عليكم
ايمان محمود سنوسى _23سنه
خريجه السن ايطالى_فرنساوى 2008
جامعه المنيا عملت مت قبل فى مجال الترجمه احب كليتى وتخصصى واعتز بهما رغم كل شىء
اتمنى ان اكون عضوة فعاله فى المنتدى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارحب بانضمامي الى رابطة المترجمين المصريين
انا اسامه يسري الامير
ليسانس اداب وتربية لغة انجليزية 2002 م
مترجم لغة انجليزية - عربية والعكس
اللغات:
انجليزي: وفرنساوي
مترجم في مركز ترجمة بجدة
للتواصل :usama_yousry2000@yahoo.com