عرف نفسك للمترجمين الجدد بالمنتدى

من طرف **Eman Saber** الخميس سبتمبر 03, 2009 2:26 pm

السلام عليكم ورحمة الله

ازيكم جميعاً يا مترجمين مصر

ويارب المنتدى يعجبكم ويكون بداية خير لينا كلنا يارب

سيتم تخصيص هذا الموضوع للترحيب بالاعضاء الجدد معانا بالمنتدى

يعنى أى عضو جديد يدخل ويعرفنا بنفسه هنا أولاً للترحيب به وزيادة التواصل بين الاعضاء والمترجمين بوجه خاص
وأهلاً بكل الاعضاء الجدد مقدماً Smile

من طرف **Eman Saber** الخميس سبتمبر 03, 2009 2:29 pm

إيمان صابر
القاهرة
23 سنة
مترجمة من الالمانية الى العربية
خريجة الالسن عين شمس 2007
لغة اولى المانى
لغة ثانية انجليزى

عبدالعاطى على محمد
قنا
23 سنه
لغه ايطاليه
لغه انجليزيه
لغه فرنسيه
كلية الالسن جامعة المنيا

من طرف **ايمن محمود** الإثنين سبتمبر 07, 2009 8:32 am

ايمن محمود

القاهرة
20 سنة
طالب ف سنة رابعة السن عين شمس
لغة اولى ايطالي
لغة تانية انجليزي

دينا نصر الدين

26 سنة

ليسانس ألسن إنجليزي 2004

لغة ثانية ألماني

القاهرة

من طرف mohammed الإثنين سبتمبر 14, 2009 11:38 am

محمد عبد السلام
27 سنه
كلية اللغات والترجمة جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا 6 أكتوبر
مترجم بأحد الشركات الأمريكية بالمعادى

اهلا وسهلا يا محمد
منورنا
وارجو تواصلك معنا دائما

من طرف hebishy الإثنين سبتمبر 14, 2009 6:13 pm

السلام عليكم
كل عام وانتم بخير

أحمد حبيشى
22سنة
ليسانس ألسن عين شمس قسم اللغة الصينية
مترجم صينى

اهلا بك معنا استاذ احمد
منورنا
وكل عام وانت بخير
ونرحب بك معنا
ونرجو انك تخلى منتدى اللغه الصينيه نشيط ومفيد لجميع زواره
رمضان كريم

من طرف hebishy الإثنين سبتمبر 14, 2009 6:29 pm

ان شاء الله
واى خدمة او معلومة فى اللغة الصينية انا موجود

شاكرين يا اخ احمد
وياريت بقى تورينا همتك ونشاطك فى منتدى الصينى
وعاوزين شغل جامد يجذب الناس فى منتدى الصينى
كل عام وانت بخير

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا جمال حسن 24
مترجم انجليزى عربى انجليزى
كلية الاداب جامعة الزقازيق 2006
وأعمل مترجم حر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا جمال حسن 24
مترجم انجليزى عربى انجليزى
كلية الاداب جامعة الزقازيق 2006
وأعمل مترجم حر

من طرف magdy الثلاثاء سبتمبر 15, 2009 11:27 pm

مساء الخير جميعاً
انا مجدى 53 سنة
بكاليريوس تجارة
دراسات خاصة بايطاليا بمعهد بيسانو-جويدونيا - روما
خبير اغذية ومشروبات ايطالية
اقامة اكتر من عشرون عاماً بايطاليا
لغات : عربى - ايطالى - انجليزى
وأملى ان يكون لى نصيب بترشيحى فى احدى مناصب المنتدى

من طرف **Manar Ahmed** الأربعاء سبتمبر 16, 2009 8:55 am

منار احمد
20 سنه
رابعه المانى
لغه ثانيه الانجليزيه

من طرف Rady2 الأربعاء سبتمبر 16, 2009 6:17 pm

[[color=red]font=Comic Sans Ms]Salam Alikum

welcome all my brothers nd sisters
me is Ahmed Rady

simultaneous interpretation

faculty of Lnaguages nd Translation

Cairo
[/font[/color]]

اهلا بك يا راضى
واهلا بكل الاعضاء الجدد
منورين
ونرجو مشاركتكم وتفاعلكم معنا
وكل عام وانتم بخير

من طرف Reem abu elkhir الخميس سبتمبر 17, 2009 4:07 am

ريم ابو الخير
22 عام
6 اكتوبر
جامعة القاهرة -كلية الآداب - لغات شرقية-شعبة اللغة الفارسية وآدابها
ليسانس آداب 2008
تمهيدي ماجستير 2009
الاعداد لرسالة الماجستير
مترجمة لغة فارسية في مشروع ترجمة الفكر التربوي الايراني
بالاضافة الي الترجمة الحرة
اللغة الثانية الانجليزية
علي معرفة باللغة التركية والعبرية

من طرف Vergissmeinnicht الخميس سبتمبر 17, 2009 8:43 am

صباح الخير
انجى محمد

خريجة السن عين شمس 2008
لغه اولى المانى ولغه تانيه انجليزى

واتمنى يكون لى مشاركه فعاله فى المنتدى

وكل سنه وكلكوا بخير

اهلا بك يا ريم
وانجى
وكل عام اونتم بخير
منورين المنتدى والله
واتمنى ان تكونوا دائما على تواصل
وتتفاعلوا معانا كده وتعملوا شغل حلو
محتاجينكم الفتره اللى جايه تكونوا معانا
وباذن الله هايكون لكم دور كبير

من طرف rose kingdom الجمعة سبتمبر 18, 2009 4:19 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هالة ممدوح
ليسانس اداب وتربية قسم لغة انجليزية 2009
والسنادى ان شاء الله
اول سنة ليا فى دبلومة الترجمة جامعة المنصورة

اهلا بك يا هاله
وربنا يوفقك
وعاوزك بقى تحكى لنا بالتفصيل عن دبلومة الترجمه دى
وكل تفاصيلها بالظبط علشان عاوز اعمل دبلومه انا كمان
ومنوره المنتدى

من طرف rose kingdom الجمعة سبتمبر 18, 2009 11:24 pm

ميرسي ربنا يوفقنا جميعا يارب
بس للاسف هيا ميعاد التقيم بتاعها انتهى خلاص
بس لو تعرفوا تكلموا الكلية وتقدموا حاولوا وده رقم الكلية 0502290186
الدبلومة دى اسمها
الدبلوم المهنى للترجمة التحريرية والتتبعية والفورية من قسم اللغة الانجليزية .
هيا مدتها سنتين _(الفرقة الاولى والفرقة الثانية )

ودى المقررات الدراسية

الفرقة الاولى
- 1 دراسة المعاجم الانجليزية والعربية
- 2 الترجمة الأدبية من الأنجليزية واليها
- 3 الترجمة العلمية من الأنجليزية واليها
4 الترجمه التتبعية من الأنجليزية واليها
5 الترجمة الفورية من الأنجليزية واليها
- 6 نصوص ومصطلحات قانونيه وسياسيه واقتصادية
- 7 اللغة العربية ( نحو وتعبير )

الفرقة الثانية

من طرف rose kingdom الجمعة سبتمبر 18, 2009 11:31 pm

الفرقة الثانية

- 1 الترجمة الأدبية من الأنجليزية واليها 3
- 2 الترجمة العلمية من الأنجليزية واليها 3
2 3 الترجمة الفورية من الأنجليزية واليها 2
- 4 تحليل الكلام ( دراسة مقارنة بين الانجليزية والعربية ) 2
- 5 نصوص ومصطلحات قانونية وسياسية واقتصادية 2
1 6 تدريبات لغوية فى اللغة العربية ( نحو وتعبير ) 2
1 7 اللغة الأنجليزية ( نحو وتعبير ) 2

يعقد الامتحان للدبلومات في شهر مايو من كل عام والدور الثاني في شهر سبتمبر من نفس العام .

وربنا يوفقنا جميعا للخير يارب

أهلا وسهلا بجميع الاعضاء
وكل أملنا أن يساهم كل منا في اللغة التي يتقنها ويحاول بقدر الإمكان أن ينفع زملائه بما ينفع
فخيركم من تعلم العلم وعلمه

ومنورين المنتدى يا جماعة كلكم

متشكر يا روز على المعلومات
بس برضه محتاجين معلومات تانى
المصروفات الدراسيه كام
وكمان طبيعة الحضور فى الدبلومه ازاى

من طرف rose kingdom السبت سبتمبر 26, 2009 4:47 pm

عفوا تحت امركم فى اى حاجة عاوزين تعرفوها
احنا لسه مش طلبوا مننا المصاريف
ان شاء الله هندفعها فى اول 10 ولو حد عاوز يسال فى اى حاجة يسال علشان اعرفهالكم وانا هناك
المصاريف 400 جنيه لكل عام دراسي
والمواد المفروض كل ماده ليها عدد ساعات فى الاسبوع
بس مش عارفة هيطلبوا مننا حضور كام يوم بالظبط

بس حسب ما سمعت هتبقى يومين الى ثلاثة ايام فى الاسبوع

وان شاء الله هاشوف لكم عدد ساعات كل مادة وانزلهالكم

من طرف **رئيس الرابطه** السبت سبتمبر 26, 2009 7:24 pm

شكرا جدا يا روز على المعلومات
تاعبينك معانا
طيب اتعبى بقى واسالى هل فى جامعات تانى بتدى الدبلومه دى
وممكن منحضرش خالص الا فى الامتحانات ولا ايه النظام بالظبط
وهل الدبولمه متوفره لكل اللغات ولا بس الانجليزى
اى معلومه لو صغيره حتى بلغينا بيها
وشكرا لك
تحياتى

من طرف Rodyna الثلاثاء سبتمبر 29, 2009 3:55 am

السلام عليكم رنا سبع رابعه لغات وترجمة فورية جامعة الازهر وكمان بدرس دلوقتي في كليه التعليم المستمر الجامعة الامريكيه عشان ااخد دبلومه في الترجمة القانونية انشاءالله

Rodyna كتب:السلام عليكم رنا سبع رابعه لغات وترجمة فورية جامعة الازهر وكمان بدرس دلوقتي في كليه التعليم المستمر الجامعة الامريكيه عشان ااخد دبلومه في الترجمة القانونية انشاءالله

أهلا ردينة منورة الجروب ، وبما أنك لسة طالبة في لغات ترجمة ياريت تدخلي عندنا في جروب عايزين نقابة للمترجمين في مصر على اللينك ده:

https://www.facebook.com/group.php?gid=84915267407

لأننا محتاجين كل الطلبة جدا جدا

اهلا بحضرتك يا رنا
منوره
ونتمنى مشاركتك معنا فى كافة الاقاسم بالمنتدى والجروب برضه
تحياتى

من طرف batot taha الثلاثاء سبتمبر 29, 2009 5:10 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فاطمة طه
19 سنة
6 اكتوبر
كلية الالسن
سنة تانية
لغة اولى صيني
لغة تانية انجلش

batot taha كتب:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فاطمة طه
19 سنة
6 اكتوبر
كلية الالسن
سنة تانية
لغة اولى صيني
لغة تانية انجلش

أهلا بكي يا فاطمة منورة المنتندى ومنتظرين مشاركاتك دايما في قسم اللغة الصينية لأنه محتاج دعم من زمااااان
وياريت تدعي أصدقائك وزملائك للاشتراك أيضا
لولا تنسي الجروب الأساسي بتاعنا "عايزين نقابة مترجمين في مصر"
لينك الجروب https://www.facebook.com/home.php?ref=home#/group.php?gid=84915267407&ref=mf

لينك قسم اللغة الصينية :https://www.facebook.com/topic.php?uid=84915267407&topic=10359

تحياتي لك **************************************

اهلا يا فاطمه
منوره المنتدى
ونرجو مشاركتك معانا
ووجودك باستمرار
تحياتى

من طرف speranze الخميس أكتوبر 08, 2009 10:02 pm

السلا عليكم ورحمه الله وبركاته دى اول اشترك فيها انا ليسانس السن جامعه المنيا قسم ايطالى دفعه 2007 انا مش بشتغل مترجمه فيالايت تقبلونى معاكم فى المنتدى ومكنت تقيله عليكم

speranze كتب:السلا عليكم ورحمه الله وبركاته دى اول اشترك فيها انا ليسانس السن جامعه المنيا قسم ايطالى دفعه 2007 انا مش بشتغل مترجمه فيالايت تقبلونى معاكم فى المنتدى ومكنت تقيله عليكم

أهلا أهلا sprenza منور / منورة الجروب فعلا لكن ماعرفتيناش باسمك عشان ننده لك بيه
على العموم بجد أهلا بك
على فكرة مؤسس المنتدى أ/ عبد العاطي علي احتمال كبيييييييير جدا يكون زميل لك في نفس الدفعة لأنه ليسانس ألسن إيطالي - جامعة المنيا برده
على فكرة فكرة إنشاء نقابة للمترجمين تشمل في طياتها بالتأكيد كل خريجي أقسام اللغات في جميع جامعات مصر
فأهلا بك طبعا وأنت واحد/ واحده مننا بإذن الله

من طرف حسام سرحان الجمعة أكتوبر 09, 2009 5:25 pm

حسام سرحان
23 سنة
القاهرة
مترجم انجليزى عربى

من طرف speranze الجمعة أكتوبر 16, 2009 6:29 pm

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته شكرا لانكم قبلتونى ضيفه جديده معاكم انا اسمى امانى ونفسى يبقالى دور اجابى معاكم فياريت تقولولى ازاى اقدر اساعدكم واعمل حاجه

أهلا أماني منورانا والله

خليكي دايما معانا وشاركينا وياريت تدعمي قسم اللغة الإيطالية بموضوعات جديدة لأنه محتاج مشاركات منكم كثيرة
عشان يكون من الاقسام المتميزة
بنرحب بيكي دايما وخليكي متابعانا على طول

الله
هو فى حد هنا جامعة المنيا غيرى
اخيرا
ايوه كده فرحونى شويه
اهلا بك يا امانى
بس امانى اكبر منى بسنه بقى
لانى دفعة 2008
italiano
منوره يا امانى وياريت تدخلى بقى على قسم الايطالى وتشاركى معانا فى كل الاقسام برضه
تحياتى

سعاد محمود جابر
إسكندرية
السن عين شمس 2004
لغة اولى انجليزى
لغة تانية ألمانى

اهلا بك يا اخت سعاد
نورتى المنتدى والله
وفى انتظار مشاركاتك معانا
وتواصلك باستمرار
تحياتى

السلام عليكم

سعاد أهلا بكي منورة المنتدى والله بجد

على فكرة يا جماعة سعاد زميلتي كنا في سيكشن واحد أربع سنين

يعني لها معاملة خاصة طبعا كووووووووووووووسة رسمي

ياريت يا سعاد تشاركينا في موضوعات جروب إنجليزي لأني محتاجة مساعدة بجد

تحياتي

هنا مفيش كوسه يا دينا
وسعاد على راسنا من فوق طبعا
سواء تعرفيها ولا لاء
وهنا مفيش كوسه
فى فول وطعميه بس

شايفة اللماضة اللي أنا عايشة فيها يا سعاد

ماشي يا عم عبده مفيش كوسة طبعا ما هي جات على المنتدى وسنرفع شعار العدل للجميع

أنا فقط أوصيكم بالبنت خيرا لانها غريبة مش من هنا ههههههههههههه من إسكندرية

عايزين نشوفك على طول بقى يا سعاد

من طرف Noda الخميس نوفمبر 05, 2009 8:07 pm

السلام عليكم
اولا احب اشكركم على المنتدى المتميز على فكرة انا مش بشترك فى منتديات كتير بس المنتدى حقيقى متميز بجو اسرى مترابط اعرفكم بنفسى انا noda السن عين شمس المانى دفعه 2007بس مفيش مسمى وظيفى محدد للاسف يعنى ممكن مدرسه انجليزى احيانا مترجمه المانى وانجليزى .ياريت اقدر افيد المنتدى واستفيد .جزاكم الله خيرا

أهلا يا نودا منورة المنتدى
وياريت تشاركينا دايما
لأننا هنكون سعداء بوجودك معانا دائما
تحياتي لكي
ولا تنسي أيضًا أن تشاركينا في الجروب برده على الفيس بوك "عايزين نقابة للمترجمين في مصر"

من طرف rose kingdom الأحد ديسمبر 20, 2009 9:40 pm

aboziad كتب:شكرا جدا يا روز على المعلومات
تاعبينك معانا
طيب اتعبى بقى واسالى هل فى جامعات تانى بتدى الدبلومه دى
وممكن منحضرش خالص الا فى الامتحانات ولا ايه النظام بالظبط
وهل الدبولمه متوفره لكل اللغات ولا بس الانجليزى
اى معلومه لو صغيره حتى بلغينا بيها
وشكرا لك
تحياتى

انا متاسفة خالص ما شفتش سؤال حضرتك
ومش دخلت المنتدى بقالى فترة

على العموم
مش عارفة الصراحة فيه دبلومات ترجمة موجودة غير اللغة الانجليزية ولا لا
بس ان شاء الله هاسال وابلغكم
كمان الدبلومة فيه ناس كتير معانا مكانوش قسم لغة انجليزية
يعنى مش شرط نكون قسم لغة انجليزية علشان نعمل دبلومة ترجمة لغة انجليزية

الدراسة بقى
احنا بنحضر ثلاثة ايام في الاسبوع

يوم السبت الدراسة بتبقى من الساعة 12 الى6
الاحد من 1 الى 6
الخميس من 12 الى 6

والمواد

ترجمة فورية
ترجمة ادبية
ترجمة تتبعية
ترجمة علمية
مفاهيم ومصطلحات

و3مواد لغة عربية :
معاجم
نحو

والامتحانات ان شاء الله شهر مايو
والحضور مهم جداااا واللى مش بيحضر بيتحرم من دخول الامتحان
وبيدققوا جداا على الغياب

بس هيا دي الدبلومة
وادعولى بقى لان الموضوع مش سهل

واي استفسار تحت امركم في اي سؤال

من طرف rose kingdom الأحد ديسمبر 20, 2009 9:43 pm

نسيت اقولكم
ان الدبلومة سنتين
والشهادة بتتاخد بعد انتهاء السنتين
مش كل سنة لها شهادة منفصلة
وده الجزء السيئ اللى في الموضوع يعنى اللى مش هيكمل السنتين ويكنفي بسنه واحدة بس
مش هياخد اي شهادات

تحياتى للجميع

من طرف ثناء الجمعة فبراير 05, 2010 1:02 pm

ثناء
24سنه
مترجمه لغه فرنسيه (عربى فرنسى والعكس )
كلية الالسن جامعه المنيا
وبشتغل برضو بشركه سياحيه
واى خدمه هكون سعيده للترجمه